one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
ago; since; before; previous
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to collect; to assemble; to gather
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
leaf; blade (of grass); (pine) needle
shaking (e.g. a container); milkshake; shake
to mix; to stir; to blend
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
passion; enthusiasm; zeal
declining; refusal; rejection; announcement; notice
very unskillful; extremely awkward
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
what did you just say (to me)?; what's that?
unable to resist; unable to suppress
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
point in common; common feature
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
such ... as; or some such
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to easily defeat; to eat (one's opponent) alive; to bilk; to swindle; to dupe
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
completely; all the way; altogether; bodily
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
moment; brief space of time
to be discouraged; to be disheartened
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
new building; new construction
one's (own) house; one's (own) home
extremely busy; (lit.) wanting even the help of a cat
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
use; utilization; utilisation; application
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up