strike (e.g. in baseball, bowling)
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
in perfect form; going swimmingly
style; way; shape; form; appearance; state
continuation; succession; series
strikeout; strike out; fanning out
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
alone; by oneself; on one's own
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
Eh?; What?; Come on!; Damn!
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
hey; you; hey; hey; hold on; yo
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
adds force or indicates command
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
achievement; attainment; accomplishment; realization
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)