jpdb beta

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

Eh?; What?; Come on!; Damn!

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

11

so much; so; like that

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

20

entirely useless; completely worthless; no no; don't!

1

serious; not joking; straight

6

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

11

truth

4

autumn; fall

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

28

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

2

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

be; is; did; (have) done; please; do

23

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

39

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

OK; okay

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

actress; female actor

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

64

spring water; clear (pure) water

2

space; room; vacancy; opening; free time; time to spare

2

entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

2

Yamaguchi (city, prefecture)

2

feeling; sensation; emotion; interjection

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

now; soon; already; yet; further; more

7

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

35

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

to gather; to collect; to assemble

2

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle

2

location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

7

the whole town; all over the town; throughout the town

1

to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

ah; oh; hey!

15

tree; shrub; bush; wood; timber

4

small peninsula; cape; promontory; headland

4

company president; manager; director

7

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1