oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to; for; in order to; for; as for; regarding
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
indication; sign; hint; tone (of the market)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to find out; to discover; to locate
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
duty; function; office; mission; task
now; the present time; just now; another; more
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
victory or defeat; match; contest; game
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
somehow; how; in what way; why; what kind of
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
Eh?; What?; Come on!; Damn!
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; first name
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
is that so? (generally rhetorical)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
fair and square; open and aboveboard
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
spiritual; religious song; spiritual
the future (usually distant); future tense; the world to come
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
sky; air; ether; firmament; the heavens
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)