teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
where; what place; how much (long, far); what extent
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
everyone; everybody; all; everything; all
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
district; section; sector
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
one breath; chug!; drink!
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
serious; not joking; straight
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
Eh?; What?; Come on!; Damn!
first match (in a series)
Kuroshio Current; Japan Current
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
lucky; nice!; score!; bingo!
be; is; did; (have) done; please; do
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
after all; because; but; even; too; as well
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
house; one's house; one's home; one's family
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
huge win; overwhelming victory
possible; likely; probable
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
truth; reality; proper; right; genuine; authentic