this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
after all; because; but; even; too; as well
together (with); at the same time; in a lump
study; diligence; discount; reduction
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
at last; finally; barely; narrowly; just
although; despite; whereas; while; if only; I wish
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
why; oh; no!; quit it!; stop!
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to; for; in order to; for; as for; regarding
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
at; in; at; when; by; with; and then
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
already; now; no longer; not any more
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
in order to; for the purpose of; must; should
green; greenery (esp. fresh verdure)
village; hamlet; countryside; country
to face; to go towards; to head towards