Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
junior high school; middle school; lower secondary school
pupil in ... year; student in ... year
in perfect form; going swimmingly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
spring break; spring vacation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
meeting; rendezvous; encounter; confluence
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
and; and then; thus; and now; and finally
village; hamlet; countryside; country
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
two persons; two people; pair; couple
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
fellow; guy; thing; object; he; she
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
I'm off; see you later; to go (and then come back)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
you; (arch.) your residence
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
such; like that; in that way