huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
somehow; how; in what way; why; what kind of
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
style; way; shape; form; appearance; state
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
store; shop; establishment; restaurant
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
neighborhood association; neighbourhood association
pleasure trip; company (office) trip
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
only; merely; but; no more than
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
a-ha-ha (laughing loudly)
heir; inheritor; successor
ragworm; sandworm; clam worm (Hediste)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
association of like-minded people
admission; joining; enrollment; enrolment
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
school principal; school headmaster; school headmistress
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
two persons; two people; pair; couple
pupil; student; schoolchild