cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
nikujaga; meat and potato stew
housework; domestic chores; family affairs; household matters
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
parting (of people); separation; farewell; breakup
invitation; introduction; temptation
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
like; similar to; as with; in the same way
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
destruction; disruption; (application) crash
effectiveness; efficacy; efficaciousness
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
to suffer the consequences for interfering in a couple's relationship; (lit.) to be kicked by a horse
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
championship game; finals (of a tournament); deciding round
to win and advance to the next round
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
hajj (pilgrimage to Mecca); haj; hadj; haji
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
victory; triumph; win; conquest; success
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
cowardly; timid; easily frightened
crisis; critical situation; emergency; pinch