bur (of a chestnut, etc.); burr; irritating (e.g. one's throat); thorny; (arch.) crying of a baby
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
heap; pile; stack; full measure
to be seen from the point of view of an onlooker
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to summon courage; to be brave
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
big catch (fishing); good haul
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
have no relation to; have no luck with; not be fated to
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
early on; earlier on; from early
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
fifteenth day of the month; fifteen days
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for