not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
how about ...?; I wonder; I don't know
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
malicious; ill-tempered; unkind
counter for suits of clothing; arriving at ...
to pass (of time); to elapse
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
unwelcome; nerdish; unpopular
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
hobby; pastime; tastes; preference; liking
won't; hasn't; isn't; won't you
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
prefix used to strengthen a derogatory adjective
borrowing without returning
one more time; once more; once again
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
that child; that kid; that boy; (arch.) you
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
so-so; passable; now, now; my, my
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
in search of; in order to look for
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
worry; concern; anxiety; care; help; aid
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
poor thing!; pour soul!; what a pity!
to present; to submit; to tender; to hold out
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
forcibly; against one's will