water's edge; beach; shore
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
this time; now; next time; another time; recently; lately
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to mix; to stir; to blend
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
instant; moment; for an instant
at; in; at; when; by; with; and then
to freeze; to be frozen over; to congeal
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in that way; thus; so; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
recently; lately; these days; nearest; closest
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
hey; you; hey; hey; hold on; yo
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very