childhood friend; friend from infancy; old playmate
as a child; when one was a child; childhood
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
(one's) older brother; lad; sonny
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
myself; yourself; I; me; you
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
to collect; to assemble; to gather
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
phew; whew; huff; whoo; wohoo
tele; Terret (wine grape variety)
morning; breakfast; (arch.) next morning
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
tradition; legend; folklore
very popular; highly favoured
animation; animated film; animated cartoon; anime
soldier; combatant; warrior
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
Tsukino Usagi (Sailor Moon character)
companions; friends; comrades; mates; partners
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
while; during; while; although; all; both
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
story; tale; narrative; account; fable; legend
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
not only ... (but also); not just; as well as
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
pretty girl who attracts customers to come inside a shop