tradition; legend; folklore
soldier; combatant; warrior
fairy tale; fairy story; nursery tale
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
pinch; crisis; tough spot; clothespin
vexing; irritating; impatient
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to fold (one's) arms; to stand by and do nothing; to look on passively
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
crisis; critical situation; emergency; pinch
while; during; while; although; all; both
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
what; how many; many; a lot of; several; a few
powerlessness; helplessness; incompetent
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
now; the present time; just now; another; more
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
two persons; two people; pair; couple