yikes!; eek!; ook; eek; customer
morning; breakfast; (arch.) next morning
be; is; did; (have) done; please; do
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
fellow; guy; thing; object; he; she
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
yes; yeah; hum; hmmm; oof
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
spell (that restricts one's movements); binding spell
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
already; now; no longer; not any more
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
adds force or indicates command
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
in that way; thus; so; so?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already