but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
although; despite; whereas; while; if only; I wish
prince; subordinate Kumano shrine
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
why?; what for?; how?; by what means?
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
father; dad; husband; you; he
company; corporation; workplace
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
and; and then; thus; and now; and finally
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
truth; reality; truly; really; absolute truth
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid