jpdb beta

six sense organs (eyes, ears, nose, tongue, body, and mind)

10

virgin; maiden

9

sniff; sniffle; snuffle

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

mountain road; mountain trail

1

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance

1

good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto

1

-like; sort of; similar to; resembling

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

be; is; did; (have) done; please; do

14

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

that; those; the

3

Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

42

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

63

top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

4

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

star

1

honorific/polite/humble prefix

5

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

ground; earth's surface

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

9

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

41

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

3

hill road

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

13

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

scenery; scene; landscape

3

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

3

to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

hope; wish; aspiration

11

by (means of); with

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

2