tradition; legend; folklore
soldier; combatant; warrior
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
I see; that's right; indeed
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
honorific/polite/humble prefix
as you were; return to your original position!; er, rather
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
wonderful; splendid; magnificent
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
everyone; everybody; all; everything; all
to be helpful; to be useful
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
and; and then; thus; and now; and finally
at; in; at; when; by; with; and then
the future (usually distant); future tense; the world to come
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to need; to call for; to require
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hero; the brave; man of valour (valor)
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
prince; subordinate Kumano shrine
phew; whew; huff; whoo; wohoo
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
this way; this direction; here; this (one); I; me
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for