devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
you (plural); all of you; you all
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
not only ... (but also); not just; as well as
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
story; tale; narrative; account; fable; legend
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
companions; friends; comrades; mates; partners
Tsukino Usagi (Sailor Moon character)
junior high school student; middle school pupil
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
soldier; combatant; warrior
very popular; highly favoured
tradition; legend; folklore
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
story; tale; legend; plot; storyline
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
scary; frightening; eerie; dreadful
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point