unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
(apparently) that's what it's like, isn't it
text at the foot of a page, document, screen, etc.
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
recently; lately; these days
and; thereupon; because of that
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
display of fireworks; firework(s) display
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
another time; some other time
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
highly priced; expensive; valuable; costly
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
final adjustment; final coordination
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to be sluggish (business); to make little progress; to not grow as much as expected
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
tree; shrub; bush; wood; timber
to bring up under one's personal care
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
picking; collecting; harvesting
protein; egg white; albumen; albumin
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause