jpdb beta

that; those; the

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

I; me

7

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

35

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

please (give me); please (do for me)

7

please

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

10

of course; certainly; naturally

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

50

about this time

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

indicates question

7

last night

1

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

Melen; Mellen

7

very; much; greatly; a lot of

1

alcohol; sake

2

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

drunkenness; intoxication

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

at; in; at; when; by; with; and then

14

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

is not; am not; are not; isn't it?

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

12

Masashi

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

lexicography

2

department (in an organization); division; club; part; component; category

3

shore; bank (of a body of water)

5

be; is

17

confidential; secret; classified

1

file

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

3

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

if; in case; supposing

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

(some) more; even more; longer; further

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

4

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1