endless; boundless; everlasting
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
large number of words; (lit.) sea of words
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
art; technique; means; way; trick; trap
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to stand (still) a while; to loiter; to stop
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
complete; completion; perfection; accomplishment
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to be able (to); to be possible (to)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
thought; imagination; mind; desire; wish; love
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
depths; deep place; bottom (of one's heart)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
and; and then; thus; and now; and finally
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
in this way; thus; such; uh...
is not; am not; are not; isn't it?
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)