plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
consequence; outcome; result; blame
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
major subject; special study
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
originally; by nature; from the start
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
as a child; when one was a child; childhood
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
human being; human; person; character (of a person)
faithful; devoted; loyal; honest; true
pretty; charming; lovely; adorable
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
dying in vain; wasteful sacrifice of life
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
how; in what way; how about
after all; because; but; even; too; as well