blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
please (give me); please (do for me)
to; for; in order to; for; as for; regarding
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
insertion; incorporation; infixing
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
won't; hasn't; isn't; won't you
now; the present time; just now; another; more
work; operation; manufacturing; fatigue duty
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
interruption; suspension; break
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again
20 years old; (arch.) twenty
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
everyone; everybody; all; everything; all
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)