young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
your home; your family; their home; (my) home
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
no!; no no!; no, not at all
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to claim victims; to leave casualties
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
the real criminal; true culprit
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
monolith; large slab of rock
desire to act only in one's self-interest; selfish desires
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to look forward to something
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
yoke; constraints; oppression
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
on the board (shogi, go, etc.)
enka; traditional-style Japanese popular ballad
to dance (orig. a hopping dance)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs