to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be needed; to be wanted
that night; that evening; over the course of the evening
after a long time; for the first time in a while
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
sleepover; overnight stay
middle of the night; dead of night
proclamation; official notice; touch; contact
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
form; shape; figure; visage
highly priced; expensive; valuable; costly
when one was a very young child; very early in one's life
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to fall completely silent; to become still as death
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
study; library; den; home office; reading room
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to entrance; to possess; to enthrall
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
in comparison to; rather than
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
living thing; living creature; animal; life
stealthily; secretly; in secret
to invite in; to show someone in
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)