extreme masochist; very masochistic
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
incredible; unbelievable; terrific; impressive
room; chamber; apartment; flat; stable
toilet; restroom; bathroom; lavatory
concept; general idea; notion; intention; aim; design
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
ease; relaxation; comfort; unwinding
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
hostess bar; bar with female companions for male customers
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
hundred-yen store; 100 yen shop
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
uneasily; restlessly; erratically
concrete; tangible; material
expression; presentation; representation; notation
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
half the amount (of money); half price; half fare
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
correction; rectification; mending; repair
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
car painted with anime characters
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
foreign-made car; imported car; paddle wheel
mantis shrimp (any marine crustacean of order Stomatopoda, esp. the species Oratosquilla oratoria)
hamachi; young Japanese amberjack; young yellowtail
striped jack (Pseudocaranx dentex); white trevally