too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
the number of people; many people; a large number of people
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
lowly person; lowliness; I
honorific/polite/humble prefix
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
fellow; guy; thing; object; he; she
to; for; in order to; for; as for; regarding
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
at; in; to; toward; to; for; because of
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
good; wonderful; splendid; understood; got it; OK
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
older brother; elder brother; young man; buddy; fella