jpdb beta

you; dear; honey

12

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

74

parasite

2

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

4

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

3

isn't that right?

6

I; me

20

(some) more; even more; longer; further

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

4

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

myself; yourself; I; me; you

8

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

105

anger; rage; fury; wrath; indignation

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

65

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

Takashi

5

purpose; goal; aim; objective; intention

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

human being; human; person; character (of a person)

4

to love

31

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

24

-ness; indicates assertion; come; come now

5

everyone; everybody; all; everything; all

4

at; in; at; when; by; with; and then

18

to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love

1

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

24

I; me

17

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

8

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

59

dependence; reliance

1

parasitism

2

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

apricot (Prunus armeniaca)

1

Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)

1

lifting (a child) high up in the air

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

14

lie; falsehood; fiction; fabrication

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

Anri

6

truth; reality; truly; really; absolute truth

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

13

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

3