amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
unit; (musical) group; band
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
should; must; -able; probably; likely
may; might; perhaps; may be; possibly
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
until now; so far; up to the present
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
birthday party; birthday meet-up
from now on; after this; in the future; from here; from this point
at that time; at that moment; then; on that occasion
sleepover; overnight stay
meeting; assembly; party; society; association; club
planning; project; plan; design
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
lost child; lost person; stray child; missing child
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
name; given name; first name
young; youthful; immature; green; low (number); small
multi-floor building; multi-storey building; bill
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
danger; peril; hazard; risk
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
older sister; lass; young lady
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.