what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
body; torso; trunk; build; physique; health
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
nesting hole; burrow; den
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
tension; mental strain; nervousness
to need; to demand; to take; to require
sleep-talking; nonsense; gibberish
to creep in; to steal in; to sneak in
breath; breathing; bless; bracelet
effect; efficacy; validity; potency
entrails; giblets; guts; internal organs
trusting too much; overestimating ability
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
the entire strength; all hands; all the members
exceeding what one had heard; beyond one's expectations
supply; supplying; replenishment
particular; special; (not) particularly; (not) especially
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
change of course; changing direction; shifting position (of retreating forces); retreat
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
detour; circumvention; turning movement
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission