jpdb beta

library; book collection; paperback book

1

rubble; debris; wreckage

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

to be careful; to pay attention; to take care

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

5

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

49

class; level; stratum; layer; hierarchy

17

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

21

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

23

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

9

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

61

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

56

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

be; is; did; (have) done; please; do

23

to thank

1

adds force or indicates command

7

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

1

-ness; indicates assertion; come; come now

3

however; but

1

ah; oh; hey!

25

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

they; those guys

3

always; all the time; never; usual; regular

2

like that; so

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

to rampage; to run riot

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

16

expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

is not; am not; are not

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects

1

at; in; at; when; by; with; and then

20

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2