jpdb beta

jūbako; multi-tiered food box

3

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished

1

sense of accomplishment

4

to accomplish; to finish; to carry through; to follow through

1

important; essential; significant; major; key; principal

1

without omission; in full

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

second floor; upstairs

1

public bath; bathhouse

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

5

addition to a building

1

bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

1

having done that; if that is done; if it is done in that way

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...

1

convenient; handy; useful

1

string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

1

to get to know each other; to make acquaintance

1

I got it; I see; I now know; so that's the reason

1

to doze (off)

1

to fall asleep

1

way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)

1

soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light

1

sleep; sleeping; inactivity; death

1

what day; how many days

3

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

4

extremely busy; short-handed; (lit.) wanting even the help of a cat

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

2

first three days of the New Year (January 1-3)

1

to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was

1

achoo; atishoo

1

day before yesterday

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

2

to make eye contact

1

to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)

3

to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily

1

one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing

4

octagon; star anise (Illicium verum); sailfin poacher (Podothecus sachi)

2

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

2

what to do

7

to come back (of an illness, cold weather, etc.); to return; to recur; to happen again

1

Kota (India)

2

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

three times (as much); treble; triple; threefold

1

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

1

kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)

4

to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

2