heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
neck; head; dismissal (from a job); firing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to strangle; to constrict
at; in; to; toward; to; for; because of
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
worry; concern; anxiety; care; help; aid
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
such; this sort of; like this
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
on purpose; deliberately; intentionally
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
after all; because; but; even; too; as well
look!; see!; here!; there!; hey!
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
... years old; age (of) ...
Fukushima Prefecture (Tōhoku area)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
at; in; at; when; by; with; so
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
professional shogi player; professional go player
experience; history; record; career
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
results; record; grades; marks
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)