to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
where; what place; how much (long, far); what extent
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
let me see; well; errr ...; uhh ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
manjū (steamed bun) with meat filling
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
prawn; shrimp; lobster; crayfish
(Chinese-style) almond jelly; dessert of powdered and jellied apricot kernels with fruit
digging for sweet potatoes (esp. as an outing); sweet potato digger
honorific/polite/humble prefix
factory; plant; mill; workshop
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
place; spot; address; district; area; one's house; point
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged