to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
examination; exam; test; trial; experiment; test
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
overlap; duplication; doubling
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
completely; all the way; altogether; bodily
firmly (grasped); latched onto; locked onto
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
with all one's strength; with all one's might
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
of all (things, people, places, days, etc.)
pair; the two; both persons; both things
entering of a king (into opponent's territory)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
in this way; thus; such; uh...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to shine; to glitter; to be bright
the place for; the time for; the level of
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
somehow; how; in what way; why; what kind of
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
reply (e.g. email, fax, letter); answer
is that so? (generally rhetorical)
to hit and break open; to crush; to smash
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
mud; slush; (wet) dirt; thief
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
as a child; when one was a child