(a) little; somewhat; somehow
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
difficult to ...; hard to ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
protection; defense; providence; amulet; charm
so; like this; in this way; this much; to this extent
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
at last; finally; barely; narrowly; just
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
is not; am not; are not; isn't it?
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
heat; fever; temperature; zeal; passion
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
master; teacher; stable master
immediately; right away; at once; instantly
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
yes; yeah; hum; hmmm; oof
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hit and break open; to crush; to smash
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling