jpdb beta

then; well; so; be; is

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

ah; oh; hey!

2

you

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

so much; so; like that

1

moment; second; instant

1

shoulder

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

finger; toe; digit

1

back (of body)

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

each; respectively

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

2

in addition; besides

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

2

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

1

summer

1

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

forest; shrine grove

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

shock; impact; crash

2

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

2

stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation

1

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

just because; even if; even though

1

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

1

miracle; wonder; marvel

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

ha ha ha; hee hee hee

1

be; is

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

speech; words; one's lines; remarks

1

wrist

1

pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability

1

palm (of one's hand)

1

absorption; suction; attraction

1