unforgivable; inexcusable; unpardonable
world peace; peace of the world
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
people; men and women; each person; everybody
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
to be called ...; to be referred to as ...
how can (one) do something
what do you want?; can I help you?
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to smell; to smell of; to have a smell
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
privately owned rice field
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
same family (race, tribe)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to make fun of; to look down on; to make light of
changing one's image and becoming more social and extroverted upon entering high school
in search of; in order to look for
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
progressive form; in progress (e.g. of a project)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
noon; midday; daytime; lunch
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt