and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
somehow; for some reason; without knowing why
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
as it is; as one likes; because; condition; state
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
hobby; pastime; tastes; preference; liking
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
particularly; especially; in particular; expressly
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
no use; useless; not fit for its purpose
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
beginning; outset; first; onset
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to give; to do (something) for
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
immediately; right away; at once; easily; readily
ceremony; rite; ritual; service
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
war; fighting; fierce competition
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to be conspicuous; to stand out
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa