jpdb beta

library; book collection; paperback book

1

in that way; thus; so; so?

3

that; those; the

7

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

in this way; like this

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

4

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

was; were

4

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

be; is; did; (have) done; please; do

12

bell; bel; B

27

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

at; in; at; when; by; with; and then

11

monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding

13

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

37

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short

1

grandpa; granddad

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

52

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

10

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

1

valley

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

3

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

I; me; you; manservant

26

adventurer

7

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

however

1

this sort of; this kind of; like this; such

4

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

38

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

to accept; to receive; to agree

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

10

familiar

10

to be found; to be discovered

2

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

72

cost of one's food; one's board

1