library; book collection; paperback book
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; to; toward; to; for; because of
to lock up; to shut up; to imprison
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
Uranus (god); Uranus (planet)
prayer; grace (at meals); exorcism
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
yikes; oops; eep; wow; aargh
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
class; level; stratum; layer; hierarchy
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
body; torso; trunk; build; physique; health
so; like this; in this way; this much; to this extent
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
although; despite; whereas; while; if only; I wish
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work