to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
distance; perspective; far and near; here and there
feeling; sensation; emotion; interjection
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
jūbako; multi-tiered food box
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
contents; interior; substance; content; (sword) blade
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sense; impression
athletic meet (esp. at school); sports day
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
sentence-ending particle expressing doubt
yes; yeah; hum; hmmm; oof
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
morning; breakfast; (arch.) next morning
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
time; hour; period; class
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
lateness; tardiness; arriving late
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
way; method; means; resource; course
nonexistent; not being (there); not having; not
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
eating between meals; snacking
prohibition; inhibition; ban
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
will; volition; intention; intent; determination
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
law; act; method; mood; dharma; law
opposite effect; adverse effect; backfiring
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
to increase; to add to; to augment
method; process; manner; way; means; technique
together; at the same time; same; identical
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)