to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
zip fastener; zipper; zip
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
thigh; buttocks; arse; ass
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
hazardous materials; dangerous goods; explosives; combustibles
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
called; known as; that; to say
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
summer clothes; summer wear; summer uniform
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
summer vacation; summer holiday
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
he; she; that guy; that; that one; that thing
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
model; (good) example; exemplar; paragon
case; occasion; situation; circumstances
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort