yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
please (give me); please (do for me)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to use as a pretext; to use as an excuse
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
upper half of the body; upper body
regular game; regular-season game
to put to use; to make good use of; to exploit
to grow weak; to become weak; to lose strength
(a) little; somewhat; somehow
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
well then ...; in that situation; in which case