it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
what kind of; what sort of; what
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
club activities; extracurricular activities
although; despite; whereas; while; if only; I wish
after school (at the end of the day)
immediately; right away; at once; instantly
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
girl; daughter; baby girl; young woman
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
feeling; sense; impression
junior high school; middle school; lower secondary school
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
married couple; husband and wife; man and wife
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
in that way; thus; so; the same; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
association of like-minded people
nothing but; except; no more than
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with