this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to apologize; to apologise
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
what did you just say (to me)?; what's that?
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
now; soon; already; yet; further; more
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
in that way; thus; so; so?
be; is; did; (have) done; please; do
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
after all; because; but; even; too; as well
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
always; all the time; never; usual; regular
washing (esp. dishes and laundry)
request; favour (to ask); wish; please
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
everyone; everybody; all; everything; all
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least