gotcha; alrighty; got it; OK
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
now; soon; already; yet; further; more
be; is; did; (have) done; please; do
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
adds force or indicates command
suffix for familiar person
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
form; shape; figure; visage
come; come now; well; who knows; well now; let's see
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
feces (esp. animal); excrement; dung
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
-like; sort of; similar to; resembling
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
yikes!; eek!; ook; eek; customer
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
honorific/polite/humble prefix
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!