jpdb beta

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

then; well; so; well then

6

today; this day; these days; recently; nowadays

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

47

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

(some) more; even more; longer; further

2

practice; training; drill; (an) exercise; workout

6

summer vacation; summer holiday

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

13

come (on); come now; all right; right; well; hmm

3

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

13

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

13

more than usual (usu. time)

1

menu; schedule; program; menu

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

36

level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

23

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

5

match; game; bout; contest

9

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

23

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

9

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

17

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

29

counter for people

5

at; in; at; when; by; with; so

29

everyone; everybody; all; everything; all

13

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

isn't that right?

8

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

I; me

11

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

7

something like that; sort of like that; similar to that; in that vein

1

honorific/polite/humble prefix

9

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

that; those; the

10

Hasegawa

6

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

8