jpdb beta

each; every

1

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

3

is it?; isn't it?; be; is

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

4

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

1

Drifters

2

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

4

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

4

decay; ruination

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

1

enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier

1

driftwood; flotsam

2

we

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes

1

to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy

5

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude

1

glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

5

waste matter; waste; garbage; trash

6

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

ah; oh; hey!

9

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

nimble; smart; quick

1

yellow; amber

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

2

now; soon; already; yet; further; more

5

(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

how; in what way; how about

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

2

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

1

what did you just say (to me)?; what's that?

2

sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam

2

association; society

2